Ce semnificație au simbolurile de pe etichetele hainelor?
| Eticheta | Instructiune | Descriere |
|---|---|---|
 |
Nu spăla | Articolele marcate astfel nu trebuie spălate. Acestea pot fi sensibile la orice tip de umezire sau nu pot fi spălate într-o maşină de spălat obişnuită, din cauza dimensiunii lor. |
 |
Spălare manuală | Spală manual la o temperatură a apei între 30° C şi maximum 40° C, în funcţie de respectivul articol. Mai întâi dizolvă detergent în multă apă. Lasă articolele să plutească în soluţie şi agită-le cu atenţie. Nu freca, nu trage sau răsuci. Apoi, clăteşte bine articolele, scurge apa cu grijă şi netezeşte-le. Tratează articolele colorate şi sensibile rapid şi nu le lăsa umede. |
 |
Spălare rufe fine la 30°C | Ciclu de spălare, de exemplu, pentru haine închise la culoare din bumbac, poliester, amestec de fibre etc. Alege un program de spălare corespunzător. |
 |
Spălare rufe colorate la 40°C | Ciclu de spălare, de exemplu, pentru haine închise la culoare din bumbac, poliester, amestec de fibre etc. |
 |
Spălare rufe colorate la 60°C | Articolele colorate care nu trebuie spălate la temperatură de fierbere, de exemplu, din bumbac, modal, poliester şi materiale mixte. |
 |
Spălare cu fierbere | Articole din bumbac sau in, albe, care pot fi fierte. Umple tamburul complet. Setează un program de spălare corespunzător (ciclu normal de spălare). Pre-tratează petele dificile. |
 |
Spălare uşoară la 30°C | Pentru articole, de exemplu, din modal, vâscoză, poliacril, poliester şi poliamidă. Redu cantitatea de rufe. Alege un program de spălare corespunzător. Evită centrifugarea sau seteaz-o pentru perioade scurte, pentru a minimiza riscul de şifonare. |
 |
Spălare uşoară la 40°C | Rufe fine, de exemplu, din modal, vâscoză, fibre sintetice (poliacril, poliester şi poliamidă). Redu cantitatea de rufe. Selectează un program de spălare corespunzător. Pre-spală numai materialele foarte murdare. Evită centrifugarea sau seteaz-o pentru perioade scurte, pentru a minimiza riscul de şifonare. |
 |
Spălare rufe colorate la 60°C | Spălare "uşoară" a textilelor colorate: redu volumul rufelor. Tamburul nu trebuie să fie mai plin de două treimi. Setaţi programul de spălare corespunzător (spălare atentă). Pre-spală numai dacă textilele sunt foarte murdare. Evită centrifugarea sau seteaz-o pentru perioade scurte, pentru a minimiza riscul de şifonare. |
 |
30° Spalare foarte blanda | Spalare foarte blanda, la maximum 30° C. Redu substantial cantitatea de rufe. |
 |
40° Spalare foarte blanda | Spalare foarte blanda, la maximum 40° C. Redu substantial cantitatea de rufe. Maxim 1/3 din capacitatea uvei masinii de spalat sa fie umpluta cu rufe. |
 |
Nu călca | Pot apărea schimbări ireversibile dacă se foloseşte fierul de călcat. |
 |
Calcă la temperatura maximă de 110°C | Corespunde setării "Poliacril, poliamidă (nailon), acetat": dacă este necesar, articolele lucioase sau sensibile la presiune vor fi călcate cu o cârpă deasupra sau pe dos. Atenţie la folosirea fiarelor de călcat cu aburi (de obicei, călcaţi fără aburi). Nu deformaţi. |
 |
Calcă la temperatura maximă de 150°C | Corespunde setării "lână/mătase/poliester/vâscoză": calcă sub o cârpă uşor umezită. Se poate folosi un fier de călcat cu aburi. Evită apăsarea puternică. Nu deforma articolul. |
 |
Călcă la temperatura maximă de 200°C | Corespunde setării "Bumbac/in"; călcaţi umed; tratează, şi dacă este necesar, umezeşte; articolele lucioase sau sensibile la presiune trebuie călcate cu o cârpă deasupra sau pe dos. Se va folosi un fier de călcat cu aburi. |
 |
Nu usca în uscător | Articole care nu pot fi uscate în uscător |
 |
Proces de uscare uşoară | Este necesară atenţie când se usucă în uscător. Alege procesul uşor, cu acţiune termală redusă (temperatură, durata tratamentului). |
 |
Proces de uscare normal | Uscarea în uscător este posibilă în condiţii de încărcare normală, fără limitări. |
 |
Nu curăţa chimic | - Nu este permisă curăţarea uscată profesională - Nu folosi produse de îndepărtare a petelor care conţin solvenţi. |
 |
Nu se poate curata | |
 |
Curăţare uscată profesionistă cu: percloroetilen, hidrocarburi (benzine grele) | - Proces de curăţare normal, fără restricţii - Produsele din comerţ pentru îndepărtarea petelor pot fi folosite cu câteva restricţii. Se recomandă efectuarea unui test prealabil pe o parte ascunsă a articolului. |
 |
Curăţare uscată profesionistă cu: hidrocarburi (benzine grele) | - Proces de curăţare normal, fără restricţii - Nu se vor folosi produsele din comerţ pentru îndepărtarea petelor pe bază de solvent. |
 |
Se spala numai profesionist | |
 |
Curăţare uscată profesionistă cu: percloroetilen, hidrocarburi (benzine grele) | - Proces uşor de curăţare cu limitarea stringentă a umidităţii adăugate şi/sau a acţiunii mecanice şi/sau a temperaturii - Produsele din comerţ pentru îndepărtarea petelor pot fi folosite cu câteva restricţii. Se recomandă efectuarea unui test prealabil pe o parte ascunsă a articolului. |
 |
Curăţare uscată profesionistă cu: hidrocarburi (benzine grele) | - Proces de curăţare uşor cu limitarea stringentă a umidităţii adăugate şi/sau a acţiunii mecanice şi/sau a temperaturii. - Nu se vor folosi produsele din comerţ pentru îndepărtarea petelor pe bază de solvent. |
 |
Se spala si profesionist | |
 |
Nu înălbi | Triunghiul cu o cruce diagonală (Crucea Sfântului Andrei) indică faptul că înălbirea nu este permisă. Folosiţi numai detergent fără clor. |
 |
Este permis orice înălbitor | Triunghiul gol este simbolul înălbirii cu clor şi oxigen. |
 |
Este permis numai inalbitor pe baza de oxigen. |